Ogólne Warunki Handlowe

1. Zakres stosowania

(1) Stosującym niniejsze Ogólne Warunki Handlowe (OWH) jest firma Geotec Bohrtechnik GmbH, Aspastraße 26, 59394 Nordkirchen.

(2) Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe obowiązują w stosunku do wszystkich naszych ofert, kosztorysów, dostaw i usług.

(3) OWH i Warunki Zakupu naszych klientów o odmiennym brzmieniu nie mają zastosowania i nie są akceptowane, nawet jeśli wyraźnie im się nie sprzeciwiamy.

(4) Pomiędzy stronami nie istnieją żadne dodatkowe porozumienia ustne.

2. Oferty, zawarcie umowy

(1) Przedstawiane przez nas oferty z prawnego punktu widzenia stanowią jedynie wezwania do złożenia oferty. Dopiero zamówienie złożone przez Klienta stanowi prawnie wiążącą ofertę. Geotec może przyjąć tę ofertę poprzez przysłanie potwierdzenia przyjęcia zamówienia lub przez przystąpienie do realizacji zamówienia.

(2) O treści i zakresie umowy decyduje umowa zamieszczona w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia przez Geotec. Odnośnie zastosowania decydujące znaczenie mają dane zawarte w naszej ofercie.

(3) Za kompletność i prawidłowość oraz terminowość dokumentacji wykonawczej, która ma zostać pozyskana lub sporządzona przez Klienta, odpowiada Klient.

3. Ceny, płatność

(1) Nasze ceny to ceny netto z doliczeniem podatku VAT według obowiązującej stawki na warunkach dostawy loco zakład. Koszty opakowania, transportu, załadunku i wysyłki, w przypadku części zamiennych – montażu, a także cła i ubezpieczenia nie są zawarte w naszych cenach i ponoszone są przez klienta.

(2) Termin płatności naszych faktur wynosi 14 dni netto począwszy od daty wystawienia.

(3) Nie przyznaje się upustu.

(4) W przypadku przekroczenia terminu płatności, także w odniesieniu do poszczególnych świadczeń częściowych, przepadają wszystkie przyznane klientowi korzyści (rabaty, bonusy, dopłaty na reklamę itd.).

(5) Należności należy wpłacać do placówki prowadzącej nasz rachunek, bez obciążania kosztami transakcji. Wpływające płatności mogą być przez Geotec dowolnie zaliczane w ramach łącznej kwoty nierozliczonych należności od naszych klientów. Dokonywane przez klienta określanie tytułów płatności jest dla Geotec niewiążące.

(6) Nasi klienci mogą dokonywać potrącenia tylko z takimi wierzytelnościami, które zostaną przez nas uznane i są bezsporne lub prawomocnie stwierdzone. Nasi klienci nie mają prawa do zgłaszania praw do zatrzymania rzeczy w stosunku do naszych należności, chyba że wynikają one z tego samego stosunku umownego.

(7) Klient nie ma prawa do przelewu praw wynikających ze stosunku umownego na rzecz osoby trzeciej bez naszej zgody.

(8) Podwyższenie uzgodnionych cen jest dopuszczalne w przypadku, gdy okres pomiędzy dniem zawarcia umowy a zgodnym z umową zrealizowaniem dostawy wynosi więcej niż 4 miesiące, a Geotec w dniu dokonania podwyżki cen nie spóźnia się z dostawą. W przypadku podwyżek cen przekraczających wartość 20% klient może odstąpić od umowy.

4. Opóźnienie płatności i odbioru

(1) W przypadku gdy klient spóźnia się z płatnością, po bezskutecznym upływie stosownego terminu wyznaczonego klientowi na spełnienie świadczenia Geotec ma prawo do odstąpienia od umowy. Przepisy prawa o braku wymogu wyznaczania dodatkowego terminu pozostają w mocy.

(2) Jeżeli klient będzie miał opóźnienie w płatności w ramach innego zawartego z nami stosunku umownego, wówczas mamy prawo do wstrzymania wykonywania wszystkich naszych zobowiązań umownych do czasu wykonania świadczenia przez klienta.

(3) W przypadku opóźnienia w płatności lub w razie wystąpienia okoliczności, o których dowiemy się po zawarciu umowy i które poddają w wątpliwość zdolność kredytową klienta (np. złożenie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego na majątku klienta, wszczęcie pozasądowego postępowania oddłużeniowego, wstrzymanie płatności bądź inne okoliczności w znacznym stopniu obniżające zdolność kredytową klienta) oraz które stanowią zagrożenie dla naszego prawa do świadczenia wzajemnego, mamy prawo do wymagania wszelkich należności ze skutkiem natychmiastowym i do realizowania niewykonanych jeszcze dostaw i usług tylko za przedpłatą lub za złożeniem zabezpieczenia. W przypadku wysyłki mamy prawo zlecić jej realizację za pobraniem.

(4) W razie opóźnienia w odbiorze dostawy przez klienta mamy prawo do umieszczenia towaru w naszym magazynie i naliczania składowego zgodnie z pkt. 6 ust. 6 niniejszych OWH.

5. Zakres dostawy

(1) Zakres naszej dostawy obejmuje towar wyszczególniony w potwierdzeniu przyjęcia zamówienia. Wychodzące poza ten zakres warianty wyposażenia i akcesoria muszą być zamawiane przez klienta osobno.

(2) Odstępstwa od rysunków lub odchylenia od danych o masie, wymiarach, zużyciu i parametrach mieszczące się w granicach 5% są bez znaczenia i nie stanowią wady. Dokonywanie zmian i usprawnień w zakresie konstrukcji, zastosowanych materiałów i wykonania jest zastrzeżone dla Geotec, o ile nie będzie to miało negatywnego wpływu na użyteczność przedmiotu dostawy.

(3) W przypadku akcesoriów dopuszczalne są dostawy częściowe.

6. Terminy dostaw i usług

(1) Bieg podanego przez nas terminu dostawy rozpoczyna się dopiero z chwilą wyjaśnienia wszelkich szczegółów technicznych, spełnienia przez klienta warunków technicznych i prawnych, otrzymania przez nas uzgodnionych zaliczek lub zabezpieczeń oraz spełnienia przez klienta jego umownych obowiązków wcześniejszego świadczenia i współdziałania. W razie wystąpienia opóźnienia w płatności klienta termin dostawy ulega przerwaniu na czas trwania tego opóźnienia.

(2) Podany termin dostawy ulega przedłużeniu, jeśli klient życzy sobie zmian lub uzupełnień w stosunku do pierwotnie złożonego zamówienia. Po poinformowaniu nas o żądanych zmianach lub uzupełnieniach w stosunku do pierwotnego zamówienia podamy klientowi nowy termin dostawy.

(3) Wystąpienie siły wyższej, np. wojny, zamieszek lub mobilizacji albo podobnych zdarzeń, takich jak strajk, lokaut, które nie z naszej winy utrudnią nam terminową realizację dostawy, spowoduje przerwanie biegu terminu dostawy. Przerwa w biegu terminu dostawy przewidziana jest na czas trwania zdarzenia, jednak nie może trwać dłużej niż 4 tygodnie.

(4) Klient może odstąpić od umowy w ramach przewidzianych przepisami prawa tylko wówczas, gdy za opóźnienie w dostawie odpowiada Geotec. Zmiana ciężaru przeprowadzenia dowodu na niekorzyść klienta nie ma związku z powyższą regulacją.

(5) Klient jest zobowiązany do tego, aby na nasze żądanie zadeklarować w stosownym terminie, czy w związku z opóźnieniem w dostawie odstępuje od umowy czy też nadal oczekuje na realizację dostawy.

(6) Jeżeli na życzenie klienta dostawa opóźni się o więcej niż jeden miesiąc od dnia zgłoszenia gotowości do dostawy, klientowi może być naliczane składowe za każdy rozpoczęty dzień kalendarzowy w wysokości 0,1% kwoty faktury brutto, jednak nie więcej niż 5%. Stronom umowy przysługuje prawo wykazania wyższych bądź niższych kosztów magazynowania.

7. Ponoszenia ryzyka i wysyłka

(1) Ryzyko przechodzi na klienta z chwilą przygotowania przedmiotu zakupu/pracy przez Geotec do odbioru. Odbiór powinien nastąpić w tym czasie. Ewentualne koszty rzeczoznawcy ponosi klient. Wysyłka, załadunek i wyładunek oraz transport odbywają się na ryzyko klienta.

(2) Jeżeli na żądanie klienta towar zostanie wysłany do innego miejsca, to z chwilą przekazania towaru przewoźnikowi lub firmie transportowej ryzyko przechodzi na klienta.

(3) Klient wyraża zgodę na każdy właściwy sposób wysyłki. Geotec zobowiązuje się do zawarcia ubezpieczenia transportowego na życzenie i koszt klienta.

8. Zastrzeżenie prawa własności

(1) Towar dostarczony, zamontowany lub przekazany w jakikolwiek inny sposób (towar objęty zastrzeżeniem) do czasu wykonania wszelkich roszczeń przysługujących nam ze strony klienta pozostaje naszą własnością. Jeżeli wartość przysługującego nam przedmiotu zabezpieczenia przekracza wysokość wszystkich zabezpieczonych roszczeń o więcej niż 20%, to na życzenie klienta zwolnimy odpowiednią część przedmiotu zabezpieczenia.

(2) Klient ma prawo do dalszego zbycia towaru objętego zastrzeżeniem w ramach zwykłej działalności. Jednak w takim przypadku już teraz przeleje na rzecz Geotec wszelkie należności wraz ze wszystkimi prawami pobocznymi wynikającymi z dalszego zbycia. Zamawiający jest uprawniony do ściągania tych należności nawet po dokonaniu przelewu praw do nich. Postanowienie to nie narusza naszego prawa do samodzielnego ściągania należności. Zobowiązujemy się do nieściągania należności, dopóki klient właściwie wypełnia swoje zobowiązania płatnicze. Możemy zażądać, aby klient w terminie dwóch tygodni poinformował nas o przelanych należnościach i ich dłużniku, podał wszelkie dane wymagane do ściągnięcia należności i wydał stosowne dokumenty oraz powiadomił dłużnika o fakcie dokonania przelewu należności. W przypadku gdy towar objęty zastrzeżeniem będzie podlegał dalszemu zbyciu razem z innymi towarami niebędącymi własnością Geotec, należność klienta od odbiorcy uznaje się za scedowaną w wysokości cen dostawy uzgodnionych pomiędzy Geotec a klientem.

(3) W przypadku przetwarzania naszych towarów lub wyrobów Geotec nabywa prawo własności nowo powstających rzeczy przy wyłączeniu § 950 niemieckiego kodeksu cywilnego.

(4) W trakcie obowiązywania zastrzeżenia własności klientowi nie wolno oddawać towaru objętego zastrzeżeniem w zastaw ani przenosić jego własności w celu zabezpieczenia wierzytelności.

(5) W przypadku zajęć, konfiskat czy innych dyspozycji lub ingerencji podmiotów trzecich klient ma obowiązek poinformować o prawie własności Geotec i niezwłocznie nas powiadomić.

(6) W trakcie obowiązywania zastrzeżenia własności mamy prawo do zawarcia ubezpieczenia towaru objętego zastrzeżeniem od kradzieży, awarii, pożaru, zalania wodą i innych szkód na koszt klienta, o ile udokumentowany jest fakt, że klient sam we własnym zakresie nie zawarł żadnego ubezpieczenia.

9. Prawa ochronne podmiotów trzecich

(1) Za przedmioty dostawy, które wykonujemy na podstawie dokumentacji klienta (np. danych konstrukcyjnych, rysunków, modeli lub innych specyfikacji), wyłącznie klient ręczy za to, że poprzez wytwarzanie tych przedmiotów dostawy nie są naruszane prawa ochronne podmiotów trzecich. Jeśli jednak podmioty trzecie będą zgłaszały naruszenia praw ochronnych, obowiązuje następująca procedura:

1. a) Nasz klient zostanie niezwłocznie poinformowany o dochodzonych roszczeniach i zostaną mu podane ew. wyznaczone terminy.
2. b) Klient musi powiadomić nas w wyznaczonym terminie, czy dochodzone roszczenia podmiotu trzeciego zostaną uznane czy też zostaną poddane postępowaniu spornemu.
3. c) W przypadku gdy roszczenia dochodzone przez podmiot trzeci zostaną poddane postępowaniu spornemu, klient w takim samym terminie ma obowiązek zlecić prowadzenie sprawy wybranej przez siebie kancelarii prawnej na własny koszt. W takim przypadku ma on prawo do podejmowania wszelkich decyzji odnośnie działań obronnych i prowadzonych negocjacji w ramach postępowania ugodowego.
4. d) Jeżeli klient nie zleci prowadzenia sprawy kancelarii adwokackiej w określonym terminie, Geotec może wynająć wybraną przez siebie kancelarię adwokacką na koszt klienta i podejmować decyzje odnośnie działań obronnych i prowadzonych negocjacji w ramach postępowania ugodowego. Mamy prawo zażądać od klienta zaliczek na poczet powstających w tym zakresie kosztów.

(2) W przypadku gdy prawa ochronne podmiotów trzecich będą dochodzone w stosunku do Geotec, mamy prawo do wstrzymania produkcji przedmiotów dostawy na ryzyko klienta aż do czasu wyjaśnienia sprawy praw podmiotów trzecich.

10. Nasza własność intelektualna

(1) Plany dostaw i odnośna dokumentacja wykonawcza, projekty, dokumentacja konstrukcyjna, szkice, kosztorysy oraz inne dokumenty dostarczone przez nas lub powstałe z naszym udziałem pozostają własnością intelektualną Geotec.

(2) Korzystanie z nich, a w szczególności rozpowszechnianie, powielanie, publikowanie i udostępnianie, włącznie z kopiowaniem – nawet we fragmentach, jak również ich imitowanie, edycja i eksploatacja wymaga naszej wyraźnej zgody.

(3) Klient zobowiązuje się do zachowania poufności.

 11. Rękojmia i odpowiedzialność cywilna

(1) Zamawiający ma obowiązek sprawdzenia dostawy niezwłocznie po jej realizacji. Ewidentne wady należy zgłosić do Geotec w terminie dwóch tygodni. W razie ujawnienia się wad w późniejszym czasie należy je nam zgłosić w ciągu dwóch tygodni od daty ich wykrycia. Termin zgłoszenia wad uznaje się za dotrzymany, jeżeli klient wyśle zgłoszenie w trakcie biegu terminu. Jeśli klient zaniecha wysłania zgłoszenia wad albo zgłosi wadę nieterminowo, wówczas dostawę uznaje się za zatwierdzoną.

(2) W przypadku stwierdzenia wady należy najpierw dać nam możliwość ponownego wykonania zobowiązania. Możemy wówczas wedle naszego uznania usunąć wadę lub dostarczyć rzecz pozbawioną wad. Mamy prawo do co najmniej dwu prób ponownego wykonania zobowiązania.

(3) Stosownie do wyłączeń podanych w ustępach 4 i 5 wyklucza się roszczenia odszkodowawcze Zamawiającego tytułem opóźnienia dostawy lub roszczenia odszkodowawcze zamiast wykonania świadczenia we wszystkich przypadkach opóźnienia dostawy, nawet po upływie wyznaczonego nam terminu dostawy.

(4) Odpowiedzialność cywilna Geotec, za wyjątkiem szkód wynikających ze spowodowania śmierci, uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia oraz z naruszenia istotnych obowiązków umownych, których spełnienie w ogóle umożliwia właściwe wykonanie umowy oraz których wykonania strona umowy zwykle może być pewna (obowiązki kardynalne), jest ograniczona do szkód wynikających z celowego działania lub rażącego niedbalstwa.

(5) Odpowiedzialność cywilna dostawcy pod względem wysokości, za wyjątkiem szkód wynikających ze spowodowania śmierci, uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia oraz z naruszenia istotnych obowiązków umownych, których spełnienie w ogóle umożliwia właściwe wykonanie umowy oraz których wykonania strona umowy zwykle może być pewna (obowiązki kardynalne), jest ograniczona do przewidywalnych szkód typowych dla charakteru umowy. Dotyczy to również pośrednich szkód następczych.

(6) Powyższe postanowienia pozostawiają w mocy dalej idący zakres odpowiedzialności na podstawie ustawy o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt wadliwy.

(7) Prawa z tytułu rękojmi za wady oraz roszczenia odszkodowawcze ulegają przedawnieniu po upływie jednego roku. Powyższy zapis nie obowiązuje, jeśli prawo na podstawie niemieckiego kodeksu cywilnego w myśl §§ 438 ust. 1 pkt 2 (Budowle i rzeczy dla budowli), 479 (Prawo do regresu) i 634a ust. 1 pkt 2 (Wady budowlane) nakłada dłuższe terminy oraz w przypadku szkód wynikających z ze spowodowania śmierci, uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia albo z naruszenia istotnych obowiązków umownych w myśl pkt. 11 ust. 4 i 5 niniejszych OWH, w przypadkach celowego działania lub rażącego niedbalstwa oraz w przypadku roszczeń odszkodowawczych na podstawie ustawy o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt wadliwy. W wyżej wymienionych przypadkach obowiązują poszczególne regulacje prawne.

(8) Jeżeli z powodu wady fizycznej maszyny dostarczonej przez nas do klienta dojdzie do szkód wynikających z przerw w produkcji (na przykład podczas przestojów), ponosimy w tym względzie odpowiedzialność wyłącznie za zawinione działanie. Jeżeli wada fizycznej maszyny wynika z wady komponentu, który zakupiliśmy od podwykonawcy, nie dochodzi do przypisania zawinionego działania podwykonawcy. O ile okaże się w takim przypadku, że wada fizyczna wynika z wady zakupionej części, ustawowe domniemanie winy również nie ma zastosowania w tym zakresie. W takim przypadku klient musi przedstawić i udowodnić naszą winę.

Ponadto na kliencie spoczywa obowiązek przedstawienia wszystkich okoliczności faktycznych i całego ciężaru dowodu, że jakakolwiek szkoda została spowodowana możliwym przestojem i że nie można było tego zrekompensować lub nie zrekompensowano (np. przez późniejsze wykonanie usługi) za pomocą uzasadnionych środków.

(9) Bieg terminu przedawnienia nie rozpoczyna się od nowa w przypadku, gdy w ramach ponownego wykonania zobowiązania dostarczona zostanie inna rzecz wolna od wad.

(10) Wyklucza się swobodne prawo klienta do wypowiedzenia umowy (w szczególności na podst. §§ 651, 649 niemieckiego kodeksu cywilnego).

12. Postanowienia uzupełniające

 (1) W zakresie, w jakim Geotec Bohrtechnik udzieliła gwarancji, klient może dochodzić roszczeń z tego tytułu tylko wtedy, gdy dostarczy Geotec Bohrtechnik zużyte części, które chce wymienić w ramach gwarancji. Klient musi dostarczyć Geotec Bohrtechnik stare części na własny koszt.

 (2) W zakresie, w jakim firma Geotec Bohrtechnik zgodnie z umową jest zobowiązana do przeprowadzenia przeszkolenia w zakresie obsługi maszyny, obowiązkiem klienta jest zapewnienie wykonalności takiego przeszkolenia. Jeżeli przeprowadzenie szkolenia w uzgodnionym terminie jest niewykonalne z przyczyn leżących po stronie klienta, Geotec Bohrtechnik przeprowadzi dodatkowe szkolenie wyłącznie za wynagrodzeniem.

 (3) O ile w ramach odpowiedniej umowy indywidualnej strony nie uzgodniły płatności z góry, Geotec Bohrtechnik GmbH jest zobowiązana do dostarczenia maszyny tylko po przedstawieniu oświadczenia finansowego lub innego dowodu wypłacalności klienta.

(4) O ile klient, po zawarciu umowy, zleci wykonanie specjalnych żądań, które Geotec Bohrtechnik spełni, żądania takie rozumie się jako płatne usługi specjalne.

 (5) Jeśli klient dostarcza maszyny w celu wykonania napraw lub serwisowania przez Geotec Bohrtechnik, firma Geotec Bohrtechnik ponosi odpowiedzialność za straty wynikające z kradzieży wyłącznie w przypadku umyślnego działania i rażącego niedbalstwa.

13. Postanowienia końcowe

(1) Prawem obowiązującym jest prawo Republiki Federalnej Niemiec. Wyklucza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

(2) Miejscem wykonania umowy jest siedziba naszej firmy.

(3) W przypadku gdy Klient jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub podmiotem wyodrębnionego majątku publiczno-prawnego, wyłącznym sądem właściwym do rozstrzygania we wszelkich sprawach spornych wynikających bezpośrednio i pośrednio z niniejszej umowy jest sąd właściwy miejscowo dla siedziby Geotec. To samo obowiązuje w przypadku, gdy Zamawiający nie może wykazać ogólnej właściwości sądu na terenie Republiki Federalnej Niemiec lub gdy po zawarciu umowy przeniesie swoje miejsce zamieszkania lub miejsce zwyczajowego pobytu za granicę albo gdy jego miejsce zamieszkania lub miejsce zwyczajowego pobytu w chwili wniesienia powództwa jest nieznane.

(4) W razie gdyby którakolwiek z klauzul niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych była lub miała stać się nieważna, nie pociąga to za sobą nieważności pozostałej części umowy. Nieważna regulacja zostanie zastąpiona stosowną regulacją prawną.

 

Stan z: 12/2019